As of May 12, 2023, the current Clover engine APK for sandbox (version 2212) seems to not create a valid appsinfo.db sqlite3 database in the emulator (no tables created - missing "apps" table). This causes the next step of installing Clover apps in the emulator using install_apps.py script to fail because it cannot get a list of apps to install and their locations. My environment is Apple Macbook M1 processor, latest MacOS (Ventura 13.3.1), latest Android Studio (Flamingo 2022.2.1 patch 1), and the included emulators.
Please either fix the clover engine APK for sandbox to run correctly on Apple Macbook M1 and create appsinfo.db database or provide a list of apps to install manually and their URLs so I can install them manually as a workaround.